Keine exakte Übersetzung gefunden für دعوى إبطال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch دعوى إبطال

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La section 1523 confère le droit à un représentant étranger reconnu d'engager une action en annulation uniquement lorsqu'une affaire est pendante en vertu d'une autre partie du Code des faillites.
    المادة 1523 من المدونة لا تعطي الممثل الأجنبي المعترف به حقا في رفع دعوى إبطال إلا عندما تكون هناك قضية معلقة في إطار جزء آخر من مدونة الإفلاس.
  • Comme cela est indiqué dans le chapitre consacré à l'insolvabilité sous réserve des actions en annulation, une sûreté opposable au constituant et aux tiers en dehors de l'insolvabilité devrait rester opposable dans la procédure d'insolvabilité.
    حسبما ذكر في الفصل المتعلق بالإعسار، ينبغي للحق الضماني النافذ تجاه المانح والأطراف الثالثة خارج إطار الإعسار أن يظل نافذا في إجراءات الإعسار، رهنا بوجود دعوى إبطال.
  • Ce dernier avait intenté une procédure d'annulation en soulevant notamment une exception de procédure au titre de l'article 1059-2 n° 1 d) du Code allemand de procédure civile (ci-après “ZPO”) (art. 34-2 a) iv) de la LTA).
    فباشر هذا الأخير إجراءات دعوى إبطال، مثيراً عدّة أمور ومنها اعتراضات إجرائية بمقتضى البند 1059 (2) رقم (1) (د) من قانون إجراءات الدعاوى المدنية الألماني (ZPO) (المادة 34 (2) (أ) `4` من القانون النموذجي للتحكيم).
  • En fait, dans le cas particulier de Cuba, le Ghana entretient une coopération bilatérale active avec Cuba, principalement dans les domaines de l'éducation et de la médecine.
    وبناءً على ذلك، فإن غامبيا، بصفتها عضواً مسؤولاً من أعضاء المجتمع الدولي، تشاطر الدول الأعضاء الأخرى في الدعوة إلى إلغاء أو إبطال تلك القوانين أو التدابير أو السياسات على الفور، باعتبارها تتنافى ومقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي.